CATALOGO delle pubblicazioni edite dall'Associazione
L'Associazione si riserva tutti i diritti sulle pubblicazioni del presente catalogo previsti dalla Legge 633/1941. Le pubblicazioni in originale o le loro riproduzioni anastatiche possono essere richieste alla Segreteria (e-mail: o telefax )
Bollettino anno XII-XIII ,1983- 84
Bollettino anno XVI-XVII, 1987- 88
Bollettino anno XVIII - XIX, 1989 - 90
Bollettino anno XX - XXI, 1991- 92
Bollettino anno XXII - XXIII, 1993 - 94
Bollettino anno XXIV - XXV, 1995 - 96
Bollettino anno XXVI - XXVII, 1997 - 98
Bollettino anno XXVIII-XXIX, 1999-2000
Guido Clonfero - Presentazione pag. 1
Costituzione e statuto dell'Associazione pag. 2
I membri del Consiglio di Amministrazione pag. 5
Acquisti fatti dall'Associazione nel 1972 pag. 6
Guido Clonfero - Affreschi e tele nella cittadella di Venzone pag. 10
Guido Clonfero - L'architettura nella cittadella di Venzone pag. 24
Guido Clonfero - I giorni della Passione nelle figure di Venzone pag. 41
Panorama del patrimonio scultoreo di Venzone pag. 43
Capolavori di oreficeria pag. 61
Guido Clonfero - Attese culturali nella cittadella di Venzone pag. 63
Fotografie: Elio Ciol (Casarsa), Donato Maieron (Venzone), Maffei (Udine), Foto Tecnograph
(Udine)
Disegni: Guido Clonfero, Gio Batta Corgnali.
Arti Grafiche Friulane - Udine
Attività dell'Associazione nel 1973 pag. 1
Acquisti nel 1972 pag. 2
Acquisti nel 1973 pag. 5
Giuliano Mainardis - Venzone: salvare il salvabile. pag. 6
Ivonne Zenarola Pastore - Appunti di vita economico sociale nella Venzone
del Trecento pag. 11
Fotografie: Donato Maieron (Venzone) - Maffei (Udine)
Arti Grafiche Friulane – Udine
Romano Madrassi - Il saluto del Sindaco pag. 5
Guerrino Mattia Monassi - Presentazione pag. 7
Orsino Orsini - Prefazione pag. 9
Comitato d'onore pag. 11
Opere : pag. 15
F.JIRJOS - K. LUNDE - M. EL TALAWI - S. KAKITSUBO - G. HEGAZI - K. MIYACAWA - S.
REIKO - LEE IN YONG - EUN YOUNG,BAEK - R. IPPOLITI - C. BEHMANN - E. DRIUTTI - M.
ROBIATI -P. SCAFETTA - A. PASCOLO -L. PASCOLO - NUMISMATICA FRIULANA (I Grandi
Friulani - Medaglie storiche di Aquileia - I tre sovrani - Omaggio a Dante).
Comitato organizzativo pag. 38
Commissione collocamento opere pag. 38
Foto di Gino Mandico (Roma)
Arti Grafiche Friulane – Udine
Giuseppe Bergamini - In margine al furto del tesoro di Venzone pag. 1
Giuliano Mainardis - Geografia del Comune di Venzone pag. 5
Antonio Faleschini - Venzone e il dominio Napoleonico pag. 25
Guido Clonfero - Dove abitavano gli antichi nobili venzonesi pag. 33
Foto: Donato Maieron (Venzone), Tecnograf (Udine), Guido Clonfero (Venzone), Soprintendenza
ai Monumenti (Udine).
Disegni: Giuliano Mainardis (Venzone), Tiziano Tomat (Venzone), Guido Clonfero (Venzone)
Arti Grafiche Friulane – Udine
Antonio Sacchetto - Presentazione pag. 5
Manuela Pinzani - Terremoto in Friuli (poesia) pag. 7
Giuliano Mainardis - Venzone:studi geologici sul territorio pag. 9
Giuliano Mainardis - Cenni di sismologia pag. 45
Remo Cacitti - Rapporto da Venzone nel terremoto pag. 77
Disegni :
Giuliano Mainardis (Venzone)
Foto:
Giuliano Mainardis (Venzone), Remo Cacitti (Venzone).
Arti Grafiche Friulane – Udine
Guido Clonfero - Cronistoria del recupero dei beni culturali di Venzone
dopo i terremoti del 6 maggio e 15 settembre 1976
(periodo dal 7 maggio 1976 al 29 dicembre 1977) pag. 1
Bibliografia pag. 41
Foto pag. 41
Arti Grafiche Friulane – Udine
Giovanni Battista Della Bianca - Prefazione pag. 5
Elenco delle abbreviazioni pag. 7
Archivio storico del Duomo pag. 8
Archivio plebanale pag. 9
Archivio storico del Comune pag. 9
Archivio storico del Pio Istituto Elemosiniere pag. 9
Opere d'arte nel Sacrato del Duomo pag. 10
Parti strutturali scultoree del Duomo pag. 11
Opere d'arte del Duomo (lastre tombali, altari, sculture, pitture, arredi sacri,
paramenti sacri, pinacoteca della sacristia, messali e libri vari) pag. 23
Tesoro del Duomo pag. 76
Opere d'arte nel Battistero del Duomo pag. 80
Parti strutturali scultoree della chiesa di S. Giovanni Battista pag. 82
Opere d'arte della chiesa di S. Giovanni Battista pag. 84
Opere d'arte della chiesa dei Santi Giacomo e Anna pag. 93
Opere d'arte della chiesa di S. Chiara, già S. Maria pag. 100
Opere d'arte della chiesa di S. Giorgio pag. 104
Opere d'arte della chiesa di S. Lucia pag. 107
Opere d'arte della chiesa di S. Antonio Abate pag. 111
Opere d'arte della chiesa di S. Caterina pag. 117
Opere d'arte del Palazzo Comunale pag. 120
Elenco dei volontari del C.C.R.B.C. di Venzone pag. 125
Bibliografia pag. 126
Fonti documentative e fotografiche pag. 127
Arti Grafiche Friulane – Udine
Remo Cacitti - Prefazione pag. 5
Opere d'arte della Mostra Permanente dell'Associazione "Amici di Venzone" pag. 9
Opere d'arte della chiesa parrocchiale dell'Immacolata Concezione di Pioverno pag. 19
Archivio storico della Parrocchia di Portis pag. 23
Opere d'arte dalla chiesa parrocchiale di S. Bartolomeo di Portis pag. 24
Opere d'arte della chiesa di S.Rocco di Portis pag. 40
Opere d'arte della chiesa di S. Maria del Carmine di Carnia pag. 42
Opere d'arte della chiesa parrocchiale di S.Pietro di Carnia pag. 45
Opere d'arte ed elementi culturali sparsi nel territorio comunale di Venzone pag. 49
Bibliografia. Fonti documentative e fotografiche pag. 123
Arti Grafiche Friulane – Udine
Guido Clonfero - Maria Paola Guadagno
Premessa pag. 5
Note storiche pag. 9
Descrizione del sistema difensivo urbano:
Caratteri generali pag. 26
Terrapieno esterno, o vallo pag. 29
Strada di circonvallazione pag. 30
Fossato pag. 31
Terrapieno interno, o barbacane pag. 36
Cinta muraria: Cortine pag. 40
Torri pag. 46
Porte pag. 50
Strada interna pag. 55
La Rocca pag. 57
Fortino Veneziano pag. 57
Castelli pag. 60
Bibliografia pag. 63
Fonti fotografiche e grafiche pag. 63
Remo Cacitti - Per il 950° anno di vita di Venzone ? pag. 65
Francesco Doglioni - Studi e indicazioni sugli intonaci da utilizzare
nella ricostruzione del centro storico di Venzone pag. 71
Arti Grafiche Friulane - Udine
Remo Cacitti - Dîs agns di vitis pag. 5
Epigrafe per il restauro della chiesa dei Ss. Giacomo e Anna pag. 7
Legislazione della Regione Emilia - Romagna per la ricostruzione
della chiesa dei S.S. Giacomo e Anna pag. 8
Giovanni Losavio - Presentazione pag. 9
Giovanni Battista Della Bianca - Il grazie della Comunità di Venzone pag. 11
Pier Luigi Cervellati - La riconquista di un bene pag. 13
Guido Clonfero - La chiesa dei Ss. Giacomo e Anna pag. 19
Francesco Doglioni - Il progetto e il cantiere di restauro pag. 33
Aldo Rizzi - Gli affreschi della chiesetta di S. Giacomo presso Venzone pag. 57
Documentazione iconografica pag. 65
Remo Cacitti - Un "Figlio del tuono". Tradizioni cristiane antiche su
Giacomo il Maggiore ( secc. I -III ) pag. 103
Alessio Peršic - "…Fo fata questa benedeta glesia di messer Sant
Jachumo…" La venerazione dell'Apostolo Giacomo nella Chiesa
aquileiese e in Friuli pag. 121
Alessio Peršic - Scheda bibliografica del monumento pag. 155
Indice delle illustrazioni pag. 157
Indice delle tavole pag. 159
Pietro Bellina - Indice del Bollettino (1972-1981) pag. 161
Pietro Bellina - Elenco delle acquisizioni dell'Associazione Amici di Venzone pag. 163
Luciano Rizzi - In memoria di Luigi Ciceri pag. 167
Giovanni Battista della Bianca - In memoria di Guerrino Mattia Monassi pag. 167
Arti Grafiche Friulane – Udine
Remo Cacitti - Presentazion pag. 7
Antonio Bellina - E Madòne de Pietât (poesia) pag. 9
Alessio Persic - Tra burocrazia ecclesiastica e storiografia popolare:
Venzone 1858 pag. 15
Remo Cacitti - La scomparsa di un amico del Friuli: l'ing. Hans Foramitti
della Soprintendenza di Vienna pag. 31
Alida Gollino - Cumò la lûs a mûr (poesia) pag. 32
15 maggio 1983: incendio del capannone del Duomo
I - Guido Biscontin - Relazione pag. 33
II - Elenco delle opere artistiche sacre interessate dall'incendio
cur. Fabbriceria del Duomo pag. 36
Guido Clonfero - Cronistoria degli interventi più importanti per il recupero e
il ripristino del Duomo di Venzone dopo i sismi del 6.V e 15.IX 1976 pag. 43
Atti - Duomo di Venzone: Tesoro trafugato il 24.VI.1975
I - Lettera del Pievano di Venzone pag. 57
II - Descrizione degli elementi del Tesoro - cur. Fabbriceria del Duomo pag. 58
Foto: E. Ciol - G. Clonfero - Comune di Venzone - R. Forgiarini - R. Fornera - D. Maieron
Arti Grafiche Friulane – Udine
Remo Cacitti - Quattro anni dopo pag. 13
Costituzione del Comitato per il ripristino del Duomo e della Commissione
tecnico-scientifica pag. 23
Relazione sul progetto culturale per la ricostruzione del Duomo di Venzone:
- Sintesi della Relazione pag. 29
- Gli interventi di recupero nel Duomo dopo i terremoti del 1976 pag. 34
- Analisi delle possibili soluzioni di ricostruzione del Duomo concepibili
nell'ambito dell'ideologia del restauro e dei fondamenti teorico-normativi
ad essa connessi - Appendice pag. 38
- Aspetti sociali, funzionali e simbolici della ricostruzione del Duomo pag. 49
- Requisiti e modalità tecnico-culturali del progetto di restauro e di
ricomposizione per anastilosi:
1. Ruolo e metodo dell'indagine archeologica in rapporto alle fonti storiche pag. 60
2. Requisiti e modalità operative per il recupero e la valorizzazione del
patrimonio architettonico, storico e artistico pag. 66
3. Ruolo e utilizzo della documentazione fotogrammetrica nel progetto pag. 78
4. Requisiti e modi di consolidamento in funzione antisismica pag. 84
4. Ricostruzione del Duomo nel contesto del centro storico di Venzone pag. 94
- Allegati:
1. Relazione storico-critica sul Duomo di S. Andrea Apostolo pag. 102
2. Relazione sui materiali compositivi del Duomo e sulla reperibilità degli stessi
di Giuliano Mainardis pag. 112
3. Note indicative per la sistemazione e preparazione degli elementi recuperati,
ai fini dell'organizzazione del cantiere per la ricostruzione del Duomo pag. 115
4. Documenti agli Atti della Commissione:
a) Relazione del prof. Ing. Salvatore Boscarino pag. 116
b) Contributo del Segretario tecnico dell'A.N.C.S.A.
prof. arch. Antonino Terranova pag. 121
Documento di raccomandazione e proposte agli organi istituzionalmente
preposti al ripristino del Beni culturali nel Friuli terremotato pag. 127
Alessio Peršic - Bibliografia concernente il Duomo di S. Andrea Apostolo e
la Cappella di S. Michele, detta " Battistero " pag. 133
Documentazione iconografica pag. 145
Arti Grafiche Friulane – Udine
Remo Cacitti - E gjoldê la sô cjare libertât pag. 7
Roberto Bertossi - Jentrade pag. 13
Epigrafe per il restauro della chiesa di S. Antonio abate pag. 14
Pergamena dei volontari nel cantiere di lavoro pag. 15
Roberto Forgiarini - Il restauro della chiesa di S. Antonio abate pag. 19
Alessio Peršic - Super montibus Ventioni. Bernardo di Nusco consacra la chiesa
di Sant Antoni in Mont pag. 129
Giuliano Mainardis - Nota sulla geologia, flora e fauna pag. 137
ANNUARIO
Pietro Bellina - Spigolature per un anno: l'ottantacinque pag. 139
S. Antonio in Casasola (r.c.) pag. 140
In memoriam: don Tullio Cinello (r.b.), Benvenuto Solari (l.s.) pag. 141
Arti Grafiche Friulane – Udine
Remo Cacitti - Dîs agns di taramot pag. 7
Francesco Doglioni - Presentazione pag. 13
Introduzione pag. 15
L' anastilosi nell'ambito della teoria e storia del restauro pag. 19
Posizioni e criteri operativi di intervento dopo il sisma del 1976 in Friuli pag. 39
Analisi di alcuni interventi realizzati a Gemona e Venzone su edifici che
presentano caratteristiche potenzialmente riconducibili all'anastilosi pag. 47
1. Duomo di S. Maria Assunta. Gemona pag. 59
2. Campanile del Duomo. Gemona pag. 77
3. Palazzo Comunale. Gemona pag. 91
4. Chiesa di S. Maria di Fossale. Gemona pag. 103
5. Chiesa di S. Rocco. Gemona pag. 111
6. Casa De Clauser. Gemona pag. 123
7. Chiesa di S. Agnese. Gemona pag. 135
8. Palazzo Comunale. Venzone pag. 147
9. Cinta muraria. Venzone pag. 161
10. Casa "Marcurele". Venzone pag. 171
11. Chiesa dei Ss. Giacomo e Anna. Venzone pag. 181
12. Chiesa di S. Antonio Abate. Venzone pag. 193
Considerazioni generali sugli interventi esaminati pag. 203
Il Duomo di Venzone pag. 207
Alba Bellina - Francesco Doglioni - Note conclusive pag. 209
Bibliografia pag. 215
Arti Grafiche Friulane – Udine
Remo Cacitti - Premessa pag. VII
INTRODUZIONE pag. 1
Miriam Calderari - I Beni Culturali e il terremoto in Friuli pag. 3
Maurice Carbonnell - L'attività scientifica del comitato internazionale di
fotogrammetria architettonica per la documentazione dei monumenti e dei
siti storici nelle regioni sismiche pag. 9
Sandro De Luca - LA FOTOGRAMMETRIA PER LA PROGETTAZIONE DEL
RECUPERO URBANISTICO E ARCHITETTONICO DEI CENTRI STORICI DI
VENZONE, GEMONA, ARTEGNA pag. 15
Considerazioni preliminari pag. 17
Configurazione dei centri storici e situazione della pianificazione precedente
al sisma pag. 21
La metodologia d'intervento dei comuni di Venzone, Gemona, Artegna pag. 36
Venzone riaffermazione di una continuità storica pag. 36
Gemona centro di riferimento dell'area terremotata pag. 42
Artegna realtà urbana minore pag. 44
La documentazione fotogrammetrica per la ricostruzione pag. 47
L'importanza e le caratteristiche dei rilievi fotogrammetrici
nel processo d'intervento pag. 47
Venzone. Schede analitiche di alcuni casi dell'intervento di recupero: pag. 59
Palazzo Leoncedis pag. 61
Palazzo Radiussi pag. 70
Palazzo Pozzo pag. 79
Palazzo Nafich pag. 90
Palazzo Scaligeri pag. 99
Edificio Bellina Luigi "Burit" pag. 109
Gemona e Artegna. Analisi critica dell'applicazione dei rilievi
aerofotogrammetrici nella pianificazione per la ricostruzione pag. 118
L'esigenza della documentazione fotogrammetrica per i centri storici pag. 128
Considerazioni generali sui casi esaminati pag. 128
La fotogrammetria quale atto preventivo per giungere ad un archivio
dati per i centri storici pag. 131
Bibliografia pag. 136
LA FOTOGRAMMETRIA PER LA DOCUMENTAZIONE DEI BENI
CULTURALI E ARCHITETTONICI pag. 141
Sergio Lucarelli - Rapporto sull'impiego della fotogrammetria terrestre
nel Friuli terremotato. Il caso Venzone. pag. 143
Rosa Bonetta - Fotogrammetria terrestre e archiviazione dei dati.
Nuove metodologie applicate al rilievo dei Beni Culturali pag. 160
Sergio Lucarelli - La registrazione fotogrammetrica per la conoscenza
dell'architettura pag. 172
APPENDICE pag. 189
Guido Clonfero - Cenni storici sull'evoluzione degli insediamenti
urbanistici nella zona di Venzone, Gemona, Artegna pag. 191
Miriam Calderari - Colloquio sulla fotogrammetria dei centri storici
in zona sismica. Risoluzioni. pag. 205
Arti Grafiche Friulane – Udine
Remo Cacitti - Premessa pag. 5
Remo Cacitti - Appunti per non dimenticare pag. 9
Memi G. Botter - Testimonianza sul recupero dei beni culturali a Treviso
nel secondo conflitto mondiale pag. 13
Turi Caggegi - Testimonianza dal Belice pag. 23
Domenico Bellomarini - Domenico Lancioni - Testimonianza da Tuscania pag. 31
Luciano Giacchè - Testimonianza dalla Val Nerina pag. 37
Mario De Cunzo - Testimonianza dall'Irpinia pag. 47
REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA
Terremoto del 1976. Scheda dati pag. 53
Giovanni Battista Della Bianca - Maria Pia Rossignani - L'emergenza:
dal rifiuto delle ruspe alla petizione popolare (maggio 1976 - agosto 1977) pag. 59
Maurizio Brufatto - L'esperienza di ripristino-restauro del centro di Venzone.
Bilancio tecnico-amministrativo. pag. 71
Bruno Gori - Per una diversa catalogazione e manutenzione dei beni culturali pag. 77
Emanuela Guidoboni - La storia dei terremoti per forme nuove di conoscenza
e di prevenzione pag. 83
Maurice Carbonnell - Archives photogrammètriques du patrimoine architectural
dans les règions soumises à des risques sismiques pag. 87
COMUNE DI VENZONE, PROVINCIA DI UDINE, ITALIA.
I.C.O.M.O.S. pag. 91
Comitato Internazionale di Fotogrammetria Architettonica (C.I.P.A.)
Risoluzioni del Colloquio sulla fotogrammetria dei centri storici in
zona sismica.
Contributo della fotogrammetria alla salvaguardia e ricostruzione
dei centri storici danneggiati dai sismi. Venzone (Friuli), 24-27 ottobre 1981.
Alberto Roccella - Riflessioni sull'attuazione delle normative
per la ricostruzione. pag. 93
Corrado Stajano - Appunti tra terremoti e alluvioni: Noto 1693; Africo 1951;
Irpinia 1980 pag. 99
MINISTERO PER I BENI CULTURALI E AMBIENTALI
MINISTRO PER IL COORDINAMENTO DELLA PROTEZIONE CIVILE
COMITATO NAZIONALE PER LA PREVENZIONE DEL PATRIMONIO
CULTURALE DA RISCHIO SISMICO pag. 105
Indirizzi riguardanti le iniziative ed i comportamenti atti a limitare i danni
al patrimonio culturale in caso di sisma
Marisa Dalai Emiliani - Remo Cacitti - Osservazioni conclusive
sul documento pag. 121
Arti Grafiche Friulane - Udine
Prima giornata - giovedì, 28 settembre 1995
saluto delle autorità
geom. Sergio Cescutti, sindaco di Venzone
mons. Roberto Bertossi, pievano di Venzone
arch. Franco Bocchieri, soprintendente alle Belle Arti del FVG
lavori del convegno
mons. Giovanni Battista Della Bianca, moderatore
Remo Cacitti - Finalità e ruolo della Pieve di Venzone nella ricomposizione del Duomo
moderatore
Marisa Dalai Emiliani
moderatore
Michele Cordaro - Alcuni aspetti della teoria del restauro e il problema della ricomposizione del Duomo di Venzone
moderatore
moderatore
Francesco Doglioni
moderatore
Alba Bellina, Alessandra Quendolo - La verifica della ricomposizione
Bruno Toscano, moderatore
Maria Pia Rossignani - Le forze in campo: riflessione sulle forme di collaborazione fra Istituzioni e Comunità locali
Moderatore
Seconda giornata - venerdì, 29 settembre 1995
Prof. Luciano Marchetti, moderatore
Giuseppe Franca - LA DIREZIONE DEI LAVORI ED IL CANTIERE
moderatore
Livio Fantoni
moderatore
Francesco Doglioni
moderatore
Alba Bellina - Problemi di controllo e assistenza alla ricomposizione del paramento murario
moderatore
Alessandra Quendolo - I DIVERSI TRATTAMENTI DELLE SUPERFICI IN PIETRA E INTONACATE
moderatore
Sandro Pittini - Il progetto degli "ornamenta ecclesiae"
moderatore
Guido Biscontin
moderatore
Maria Pia Rossignani, moderatrice
Isabel Ahumada Silva - Le indagini archeologiche
Aurora Cagnana - Considerazioni sul graffito architettonico rinvenuto sul pavimento della chiesa duecentesca
Maria Pia Rossignani
Marisa Dalai Emiliani , moderatrice
Paolo Torsello
Paolo Marconi
moderatrice
Bruno Toscano
Paolo Marconi
Luciano Marchetti
Francesco Doglioni
Arch. Giuseppe Franca
Terza giornata - sabato, 30 settembre 1995
Miriam Calderari, moderatrice
Stefano Gizzi - Problemi relativi all'anastilosi nel restauro archeologico
Ruggero Martines - Riflessioni sui problemi della ricostruzione dopo il terremoto
moderatrice
Vincenzo Petrini - La ricerca per la prevenzione del rischio sismico dei beni culturali
moderatrice
Roberto Cecchi - Quale attività di prevenzione sismica per il patrimonio architettonico
moderatrice
Francesco Marini
moderatrice
Marisa Dalai Emiliani
Remo Cacitti
Arti Grafiche Friulane – Udine
Remo Cacitti – Presentazione - Vorwort pag. 10
Alba Bellina - Alessandra De Colle - Alberto Moretti - Alessandra Quendolo
Il centro storico - Der historische Stadtkern pag. 13
Cenni storici - Geschichtliche Anmerkungen pag. 15
Venzone prima del terremoto - Venzone vor dem Erdbeben pag. 17
Il terremoto del 6 maggio 1976 - Das Erdbeben am 6. Mai 1976 pag. 17
Il terremoto del 16 settembre 1976 - Das Erdbeben am 15. September 1976 pag. 17
I primi interventi: il recupero delle opere d'arte - Die Bergung der Kunstwerke pag. 21
L'asporto incontrollato delle macerie - Die unkontrollierte Räumung der Trümmer pag. 21
Le puntellazioni - Die Abstützungen pag. 23
Il recupero del materiale lapideo - Die Bregung der Steine pag. 25
Il rilievo fotogrammetrico - Die photogrammetrische Erhebung pag. 27
La volontà della popolazione - Der Wille der Bevölkerung pag. 29
Ipotesi di intervento - Sanierungsvorschläge pag. 31
Il progetto di ricostruzione: materiali di studio. - Das Rekonstruktionsprojekt:
der detaillierte Plan pag. 35
Il piano degli intonaci - Der Plan der Verputze pag. 37
Il restauro delle pietre - Die Restaurierung der Steine pag. 39
Il cantiere - Die Baustelle pag. 41
Porta San Genesio - Porta San Genesio pag. 43
Il palazzo comunale - Das Rathaus pag. 45
La chiesa dei Ss.Giacomo e Anna - Die Kirche SS. Giacomo e Anna pag. 47
Palazzo Marzona - Palazzo Marzona pag. 49
Palazzo Orgnani Martina - Palazzo Orgnani Martina pag. 51
Le chiesette votive - Die Votivkirchen pag. 53
Il centro storico dopo la ricostruzione - Nach der Rekonstruktion pag. 54
Il duomo di S. Andrea Apostolo - Der Dom von S. Andrea Apostolo pag. 57
Il terremoto del 6 maggio 1976 - Das Erdbeben am 6. Mai 1976 pag. 61
Il terremoto del 15 settembre 1976 - Das Erdbeben am 15.September 1976 pag. 63
Il recupero del materiale lapideo e la catalogazione - Die Bergung des
Steinmaterials und dessen Katalogisierung pag. 65
Il progetto culturale - Das kulturelle Projekt pag. 67
Il progetto di restauro e ricomposizione - Das Projekt der Restaurierung und
des Wiederaufbaus pag. 69
La ricomposizione: lo studio delle pietre - Der Wiederaufbau: die Studie der Steine pag. 71
La ricomposizione a terra - Die Zusammensetzung auf dem Boden pag. 73
L'integrazione delle pietre - Die Ergänzung der Steine pag. 77
Relazione fra parte superstite e parte ricomposta - Die Beziehung zwischen
erhaltenem und erneuertem Teil pag. 78
Il cantiere - Die Baustelle pag. 81
La verifica della ricollocazione delle pietre - Die Prüfung der Zusammensetzung
der Steine pag. 85
Le scoperte archeologiche - Die Archäologischen Funde pag. 87
Il duomo dopo la ricostruzione - Der Dom nach der Rekonstruktion pag. 88
Allegati - Anlagen pag. 89
1 - Petizione popolare per la ricostruzione di Venzone - Volkspetition für die
Rekonstruktion von Venzone pag. 91
2 - Ordine del giorno della seduta del 5 dicembre 1977 del Consiglio nazionale
dei beni culturali e ambientali - Tagesordnung der Sitzung des Nationalrats
für Kultur-und Naturgüter vom 5. Dezember 1977 pag. 93
3 - Ordine del giorno della seduta del 6 dicembre 1977 del Comitato di Settore
per i beni architettonici - Tagesordnung der Sitzung des Fachausschusses
für architektonische Güter vom 6. Dezember 1977 pag. 95
Bibliografia essenziale - Wesentliche bibliographische Hinweise pag. 99
Arti Grafiche Friulane – Udine
vedi bollettino anno 2006
Remo Cacitti - Presentazione pag. 5
Pier Giovanni Moro
Ringraziamenti e referenze fotografiche pag. 7
Bibliografia, fonti inedite, archivi e biblioteche pag. 8
L'atto di battesimo e la documentazione fino al 1815;
l'attività a Venzone ed a Gradisca pag. 13
Il didatta. pag. 20
A San Daniele (1816-1852) :il contratto come maestro di cappella e gli altri incarichi pag. 22
Leonardo Marzona e la musica a San Daniele nella prima metà dell'Ottocento pag. 29
Il compositore. pag. 36
Marzona e la critica. pag. 37
Il catalogo delle composizioni. pag. 39
Tipografia Romanin snc - S. Michele al Tagliamento (VE)
Presentazione di Remo Cacitti pag. 9
Prefazione di Fulvio Zuliani pag. 13
Dina Forgiarini
Premessa pag. 15
I Fortuna critica della pittura del Trecento a Venzone pag. 19
II La cultura figurativa a Venzone nella prima metà del Trecento pag. 27
- Gli affreschi del primo strato nella cappella maggiore del duomo di Sant'Andrea
e la prima fase decorativa nell'abside della chiesa dei Santi Giacomo e Anna. pag. 28
- Le pitture più antiche della cappella sinistra di Sant'Andrea e primi echi della
cultura di Vitale a Venzone pag. 31
III Le storie di Sant'Andrea pag. 39
IV Le pitture della seconda metà del Trecento
-Il raffinato affresco col San Martino e la cultura artistica a Venzone negli anni cinquanta pag. 77
-Esperienze pittoriche di tardo Trecento: il ciclo dell'abside della chiesa dei Santi Giacomo
e Anna; la Consacrazione del duomo; Sant'Eligio e il Duello tra due cavalieri pag. 88
- Gli affreschi della volta del Gonfalone e le nuove tendenze culturali di fine secolo pag. 95
Catalogo
Il duomo di Sant'Andrea Apostolo pag. 101
La chiesa dei Santi Giacomo e Anna pag. 127
Le case Binfar pag. 141
Bibliografia pag. 145
Tipografia Lloyd srl – San Dorligo della Valle (TS)
Ricerca commissionata dalla Fabbriceria del Duomo di Venzone
5.Indice
7.Prefazione, Remo Cacitti
13.Presentazione, Marisa Dalai Emiliani
17.L'inchiesta sul Compianto ligneo del Duomo di Venzone
18.Una ricerca attivata dalla ricostruzione post-sismica
23.Il gruppo scultoreo nel suo aspetto attuale. Ipotesi di ricomposizione
33.La riscoperta dell'opera complessiva nel suo contesto originario
39.L'altare dei Battuti in Santa Maria del Gonfalone
39.Piero da Porto, ovvero...
46.Considerazioni iconografiche e stilistiche sul Compianto
62.Le cornici dorate di Zani intaijador de Udine
64.I dipinti di Giovanni Antonio Pordenone
69.I caratteri tipologici e liturgico-devozionali dell'ancona
83.Un caso emblematico di dispersione del patrimonio artistico
tra Sette e Ottocento
83.L'ancona nel convento delle Clarisse
86.Da portelle d'ancona a portelle d'organo, a quadri per il mercato antiquario:
quattrocento anni di confuse notizie sui perduti dipinti del Pordenone
95.I dipinti venzonesi nella pinacoteca veneziana di Girolamo Manfrin
101.La dissoluzione della Galleria Manfrin e la dispersione dei dipinti del Pordenone
107.Una vicenda conservativa segnata dalle modificazioni della devozione, del
gusto e degli orientamenti critici
111.Documenti
137.Bibliografia
Editrice Graphart s.r.l. – S. Dorligo della Valle – novembre 2006
Remo Cacitti – O' vin scombatût pag. 5 – 7
Cjase Nestre:
1977 pag. 11- 92
1978 pag. 93-200
1979 pag.201-252
1980 pag.253-256
Remo Cacitti - Cari amici del Comitato - lettera da Milano del 25/03/1980 pag.257-264
Dossier fotografico Tav. I – XV
Editoriale ERGON Srl – Ronchi dei Legionari
Consulenza storica Roberto Bertossi
Consulenza scientifica e naturalistica Giuliano Mainardis
Realizzazione grafica computerizzazione ottimizzazione Marina di Giacomo
Tecnica di radiologia Paola Querin, Mauro Bortolotti, Franco Zanetti
Traduzioni Marina di Giacomo, Wendy D'Angelo
Fotografia Laura Tagliaferri, Archivio del Duomo di Venzone, Gaspare Baggieri
Disegni Stefano Vannozzi
Assistenza tecnica Aurelio Zamolo, Luca Cossa, Laura Tagliaferri, Melissa Baggieri.
© Me1Ami 2002 Proprietà letteraria riservata - Fabbriceria di S. Andrea – Venzone
Roberto Bertossi – Introduzione Pag. 5 – 6
Gaspare Baggieri – Le Mummie di Venzone – Aspetti di mummiologia generale
e degrado post-mortem – The Mummies of Venzone
Premessa Pag. 9 - 10
1.0 Sulle Mummie di Venzone Pag.11- 14
1.1 Ricostruzione storica e la mummia chiamata " il gobbo" Pag.15-
1.2 Le altre mummie Pag. 19- 20
2.0 Condizioni post mortali dei resti umani antichi Pag. 21- 22
2.1 Inumazione e struttura dell'osso Pag. 23
2.2 L'incinerazione Pag. 24
2.3 Mummificazione Pag. 25
2.4 Fossilizzazione Pag. 26
3.0 Dalle fonti storiche Pag. 27-30
Bibliografia Pag. 31
Istituto Arti Grafiche Manganelli – Roma
Ideazione, ricerca scientifica Gaspare Baggieri
Consulenza scientifica Paolo Piazza, Nicola Nardelli, P.Alessandro Margariti
Traduzioni e realizzazione editoriale Marina di Giacomo
Rilievi morfologici Melissa Giulia Baggieri, Alina Del Fabbro
Fotografia Gaspare Baggieri,Roberto Bertossi, Gianni Nardin, Laura Tagliaferri
Radiologia Mauro Bortolotti, Sergio Dipilato, Paola Querin, Franco Zanetti, Silvia Peri
Revisione alla traduzione Wendy D'Angelo
Assistenza tecnica Pietro Bellina, Bruno Iacopucci, Donato Lunetti, Giordano Aurelio Zamolo
Hanno collaborato Alice Baldin, Luca Cossa, Aldo Di Bernardo, Amelia Di Filippo, Galliano Fadi
© Me1AMi 2004 Proprietà letteraria riservata - Fabbriceria di S. Andrea – Venzone
Gaspare Baggieri - Premessa Pag. 4
Mario Serio - Prefazione Pag. 7- 8
Arthur C. Aufderheide, M.D. - Prefazione Pag. 9-11
INTRODUZIONE Pag. 15
Mummia 01 - Morfologia, TAC, Radiologia Pag. 21 – 35
Mummia 02 - Morfologia, TAC, Radiologia Pag. 39 – 53
Mummia 03 - Morfologia, TAC, Radiologia Pag. 57 – 69
Mummia 04 - Morfologia, TAC, Radiologia Pag. 73 – 79
Mummia 05 - Morfologia, TAC, Radiologia Pag. 85 – 97
Mummia 06 - Morfologia, TAC, Radiologia Pag. 101 – 113
Mummia 07 - Morfologia, TAC, Radiologia Pag. 117 – 129
Mummia 08 - Morfologia, TAC, Radiologia Pag. 135 –143
Mummia 09 - Morfologia, TAC, Radiologia Pag. 149 – 163
Mummia 10 - Morfologia, TAC, Radiologia Pag. 167 – 181
Mummia 11 - Morfologia, TAC, Radiologia Pag. 185 – 195
Mummia 12 - Morfologia, TAC, Radiologia Pag. 201 – 211
Mummia 13 - Morfologia, TAC, Radiologia Pag. 217 – 227
Mummia 14 - Morfologia, TAC, Radiologia Pag. 233 – 245
Mummia 15 - Morfologia, TAC, Radiologia Pag. 249 – 261
TABELLE Pag. 265 – 267
BIBLIOGRAFIA Pag. 269
INDICE Pag. 271 - 272
Istituto Arti Grafiche Manganelli – Roma
Remo Cacitti – Presidente dell' Associazione Amici di Venzone p. 3 – 5
Anna Gonnella–Soprintendenza archivistica Friuli-Venezia Giulia p. 7 - 10
SEDI STORICHE DEL PIO ISTITUTO ELEMOSINIERE DI VENZONE
- Convento delle Clarisse e chiesa di S. Maria del Gonfalone, sede nei sec. XIV-XVIII,
- Sede di Via Carlo Pasqualigo, sede nei sec. XVI - XIX,
- Convento agostiniano e chiesa di San Giovanni Battista sede nei sec. XIX-XXI –
foto di Donato Maieron – Venzone p. 11 - 12
SOMMARIO p. 13
INTRODUZIONE p. 15
NOTIZIE ISTITUZIONALI p. 25
INVENTARIO p. 47
Indice dell'inventario p. 49
Archivio della Confraternita del Gonfalone di Venzone p. 51
Archivio della Congregazione di Carità di Venzone p. 187
Archivio dell'Ente Comunale di Assistenza di Venzone p. 279
APPENDICE
Quaderni dei Camerari Amministratori di alcune Chiese di Venzone p. 337
Membra disiecta p. 340
INDICE DEI NOMI p. 345
Editoriale Lloyd Srl – Via Ressel, 5 – Z.I. – 34147 S. Dorligo della Valle (TS) – aprile 2005
5 - Commemorazione della memoria
di Remo Cacitti
7 - L'INNOCENZA DE CICLOPI di Luigi Pozzi
Curatori, redazione, realizzazione e ricerche:
Renato della Torre e Giuliano Fabbro
7 - L'AUTORE
8 - L'OPERA
11 - Frontespizio dell'opera
12 - Lettera dedicatoria
13 - A benigni lettori
15 - Donna si bella sei
Canzonetta morale, diatonica prima, allegro.
17 - Come la notte il giorno
Canzonetta morale, diatonica seconda.
19 - Mi consuma e mi sface
"Amante infermo", diatonica terza, adagio-presto.
21 - Poiché dal petto mio
Canzonetta amorosa, cromatica prima.
23 - Florilla e d'ecco infine
Cromatica seconda.
25 - Queste doglie e martiri
Cromatica terza.
27 - Così dal lungo sangue sparso
sopra il passacaglio, diatonica in sei parti.
29 - Pietà duncu'hor confesso
Seconda parte;
31 - Confesso ch'ostinato
Terza parte;
33 - Confesso che la vita
Quarta parte;
35 - Crederei che fusse inviso
Quinta parte;
37 - Hor ti prego a pietà
Sesta ed ultima parte
39 - Tu non hai provat'amore
La scabrosa, henarmonica prima.
41 - Se riuogl'in me serene
L'intricata, henarmonica seconda.
43 - Porta in dito costei
L'inspiritada, diatonicocromatichenarmonica.
45 - Belle donne se vi piace
Barzelletta, allegra.
47 - Tormentateci pur
A due soprani.
49 - Sovra riva deserta
Lamento della bella furlana.
51 - Povere ce faraio
Canzonetta furlana.
66 - Originale di Povere ce faraio
68 - I testi de: Sovra riva deserta e Povere ce faraio
70 - Appunti per la biografia di Luigi Pozzi
di Pietro Bellina
76 - Altre notizie sui Pozzi di Venzone
di Pietro Bellina
82- Riassunto breve – di Marinella Zamolo
83- Summary – di Deborah Saidero
OMNIGRAF S.a.s. di Armando Azzola & C. – 33016 Pontebba (UD) – Novembre 2005
Remo Cacitti – Presentazione - Vorwort pag. 10
Alba Bellina - Alessandra De Colle - Alberto Moretti - Alessandra Quendolo
Il centro storico - Der historische Stadtkern pag. 13
Cenni storici - Geschichtliche Anmerkungen pag. 15
Venzone prima del terremoto - Venzone vor dem Erdbeben pag. 17
Il terremoto del 6 maggio 1976 - Das Erdbeben am 6. Mai 1976 pag. 17
Il terremoto del 16 settembre 1976 - Das Erdbeben am 15. September 1976 pag. 17
I primi interventi: il recupero delle opere d'arte - Die Bergung der Kunstwerke pag. 21
L'asporto incontrollato delle macerie - Die unkontrollierte Räumung der Trümmer pag. 21
Le puntellazioni - Die Abstützungen pag. 23
Il recupero del materiale lapideo - Die Bregung der Steine pag. 25
Il rilievo fotogrammetrico - Die photogrammetrische Erhebung pag. 27
La volontà della popolazione - Der Wille der Bevölkerung pag. 29
Ipotesi di intervento - Sanierungsvorschläge pag. 31
Il progetto di ricostruzione: materiali di studio. - Das Rekonstruktionsprojekt:
der detaillierte Plan pag. 35
Il piano degli intonaci - Der Plan der Verputze pag. 37
Il restauro delle pietre - Die Restaurierung der Steine pag. 39
Il cantiere - Die Baustelle pag. 41
Porta San Genesio - Porta San Genesio pag. 43
Il palazzo comunale - Das Rathaus pag. 45
La chiesa dei Ss.Giacomo e Anna - Die Kirche SS. Giacomo e Anna pag. 47
Palazzo Marzona - Palazzo Marzona pag. 49
Palazzo Orgnani Martina - Palazzo Orgnani Martina pag. 51
Le chiesette votive - Die Votivkirchen pag. 53
Il centro storico dopo la ricostruzione - Nach der Rekonstruktion pag. 54
Il duomo di S. Andrea Apostolo - Der Dom von S. Andrea Apostolo pag. 57
Il terremoto del 6 maggio 1976 - Das Erdbeben am 6. Mai 1976 pag. 61
Il terremoto del 15 settembre 1976 - Das Erdbeben am 15.September 1976 pag. 63
Il recupero del materiale lapideo e la catalogazione - Die Bergung des
Steinmaterials und dessen Katalogisierung pag. 65
Il progetto culturale - Das kulturelle Projekt pag. 67
Il progetto di restauro e ricomposizione - Das Projekt der Restaurierung und
des Wiederaufbaus pag. 69
La ricomposizione: lo studio delle pietre - Der Wiederaufbau: die Studie der Steine pag. 71
La ricomposizione a terra - Die Zusammensetzung auf dem Boden pag. 73
L'integrazione delle pietre - Die Ergänzung der Steine pag. 77
Relazione fra parte superstite e parte ricomposta - Die Beziehung zwischen
erhaltenem und erneuertem Teil pag. 78
Il cantiere - Die Baustelle pag. 81
La verifica della ricollocazione delle pietre - Die Prüfung der Zusammensetzung
der Steine pag. 85
Le scoperte archeologiche - Die Archäologischen Funde pag. 87
Il duomo dopo la ricostruzione - Der Dom nach der Rekonstruktion pag. 88
Allegati - Anlagen pag. 89
1 - Petizione popolare per la ricostruzione di Venzone - Volkspetition für die
Rekonstruktion von Venzone pag. 91
2 - Ordine del giorno della seduta del 5 dicembre 1977 del Consiglio nazionale
dei beni culturali e ambientali - Tagesordnung der Sitzung des Nationalrats
für Kultur-und Naturgüter vom 5. Dezember 1977 pag. 93
3 - Ordine del giorno della seduta del 6 dicembre 1977 del Comitato di Settore
per i beni architettonici - Tagesordnung der Sitzung des Fachausschusses
für architektonische Güter vom 6. Dezember 1977 pag. 95
Bibliografia essenziale - Wesentliche bibliographische Hinweise pag. 99
Arti Grafiche Friulane /Imoco spa– Tavagnacco – luglio 2006
Eine Sonnenuhr ohne Schattenstab ist eine Fläche auf der rätselhafte Ziffern erscheinen. Ein
Schattenstab ohne Maßeinteilung und Schattenstab wird die Bedeutung der Mittagslinie geboren.
So ist es ür Venzone und seinen Dom: Das Dorf und der Ort des Gottesdienstes stellen eine
organische Einheit dar, und nur in der Dialektik des gegenseitigen "Hin und Her" erwerben sie ihre
geschichtliche und ganz einfach menschliche Bedeutung.
Roberto Bertossi, Remo Cacitti, Francesco Doglioni: Vorwort pag. 5
Isabella Vay:
Die Stadt Venzone und ihr Dom pag. 9
Kurzer historischer Überblick pag. 10
Der Wiederaufbau des Domes pag. 19
Der Wiederaufbau nach der Anastilose Methode pag. 25
Die Besichtigung des Domes pag. 28
Der Aussenbau pag. 29
Die Etappen des Wiederaufbaues pag. 59
Wesentliche bibliographische Hinweise pag. 61
Festingstellung: Arti Grafiche Friulane/Imoco Spa - Tavagnacco - Dezember 2007
PUBBLICAZIONI EDITE DALL'ASSOCIAZIONE "AMICI DI VENZONE" CON LA PIEVE DI SANT'ANDREA APOSTOLO DI VENZONE
Roberto Bertossi, plevan - Jentrade pag. 7
LA INT E IL DOMO pag. 9
Anna Pascolo, Angela Ferrario, Anna Zamolo, Mario Bellina, Lucia Zamolo,
Santa Di Bernardo, Oscar Tonello, Daria Zamolo, Margherita Morassi:
Anziani: ricordi, afflizione e nostalgia, attese e speranze pag. 10
Don Antonio Bellina:
Interviste a pre Pieri Massangat pag. 15
"E Madone de Pietât" (poesia) pag. 18
Remo Cacitti: Intervista pag. 22
Walter Zamolo, Maria Pascolo, Umberta Spinotti, Dorina Valent:
Simbolo e orgoglio di Venzone pag. 27
CANTORIA E ORGANO pag. 30
Anna Pascolo - La Corale femminile pag. 30
Primo Bellina - Cantoria anni ' 30 pag. 31
Aldo Pascolo - Cantoria anni ' 50 pag. 32
La nuova cantoria pag. 33
Organo di Gaetano Callido pag. 33
Intervista a Luigi Moretti, organista del Duomo pag. 34
Ilda Piva: Lettera al nipote pag. 36
Mario Gollino: Intervista pag. 38
Patrizia Tonello, Patrizia Clonfero, Sara Fadi:
A quell'epoca avevo 13 anni… pag. 39
Alessandro, Lorenzo, Sandro…nati nel 1976 pag. 42
Manuel Zamolo,Tatiana Tonello, Ilenia Greco:
Mi hanno raccontato pag. 43
Sergio Cescutti:
Spaziando tra passato, presente e futuro, il Sindaco racconta pag. 45
Lodovico Querini - "Cjâr Domo dal gno cûr" (poesia) pag. 49
NONO, CONTIMI pag. 51
MOMENS DE VITE pag. 52
Teresa Pascolo, Ida Gollino: Battesimi pag. 52
Anna Valent, Gioseffa Pascolo, Valentina Calderari:
Prime comunioni pag. 54
Matrimoni pag. 63
Ordinazioni presbiterali pag. 67
Funerali pag. 69
Franco Bellina, Mattia Urban,
Carlo, Matteo, Gloria Franz, Alberto e Gloria Burgaletta:
I MOCUI (CHIERICHETTI) pag. 72
MOMENS DI FEDE pag. 75
Angelina Di Bernardo: Setemane sante pag. 75
LE CAMPANE pag. 81
Rogazioni:
-di S. Marco pag. 88
-dell'Ascensione pag. 89
Processioni:
-del Corpus Domini pag. 90
-del Patriarca Bertrando pag. 92
-della Madonna del Rosario pag. 92
Renato Pascolo - "Rosari" (poesia) pag. 93
-della Madonna Missionaria pag. 93
Arti Grafiche Friulane - Udine - Giugno 1995